Skip to main content

ESV, NIV, or NASB and then there's the ICB, ESV or NIrV...which should we read?

I am so thankful for my friend's question about the ESV vs. NASB and NIV. I couldn't remember the difference so I went to look it up. I knew that John Piper and Tim Keller, both pastors and authors that I deeply respect have switched over to the ESV. All of the churches that we have attended over the past few years PCA or Reformed Baptist have also switched to the ESV.

I did find a blog that explained the differences and that helped me (http://thefoolishgalatian.wordpress.com/2007/10/22/niv-vs-esv-and-why-piper-switched/ )
I knew why I didn't like the KJV--it was written in the days when writers were paid by a patron and that often slanted the translation. The NKJV, from what I understand, is a revision of the KJV that uses more modern language.

Most churches I have attended used the NIV until the ESV came out. The blog I found explained that the ESV is a more literal translation---like the NASB. The NASB is a very literal translation. The ESV has come to be considered as literal a translation, but more readable than the NASB. My husband likes the ESV and the little Bible in my purse is an ESV, but I haven't switched over in my main reading Bible yet. Maybe that's something I should ask for for Christmas =) from my husband. But, I found another blog discussion about translation vs. paraphrase that talks specifically about the question of translation vs. paraphrase:
http://confessionsofanunchurchedbeliever.blogspot.com/2007/08/translation-vs-paraphrase.html
I think my understanding is that the ESV is a word for word translation and the NIV is a thought for thought translation.
Here's one last website that lists all of the translations/paraphrases and identifies each one =)
http://www.esv.org/about/other.translations

The ICB, ESV, and NIrV is a different challenge of choices. A bookstore owner explained it to me a few months ago and I'm very thankful that he did. We just bought Autumn the NIrV Discoverer's Bible for Early Readers. It is a large print edition. Basically, the NIrV is the NIV with simpler sentence structure (more periods and such). The ICB, on the other hand, is a paraphrase--a rewording of the original text. The ESV children's Bible is no different in text from the adult version of the ESV. I think what I plan to do is to read the NIrV with Autumn until she is ready for an adult Bible, 4th or 5th grade? and then transition to the ESV.

I hope that is helpful information. =)
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Missing Pieces

The other day I was discussing a book with my mom and explaining to her my concern about how "blame" is cast upon the child in the story.  My mom commented about how deeply I read and consider what is written. Sometimes I wonder if I go overboard.  Am I questioning too much?  Am I overreacting? Why am I reacting this way? I come back to knowing that God wired me this way.  But, I also reflect on how God has guided my path through the maze of books I've read over the past few years and what I've learned from the books themselves and from reading them.   Recently, I read a book that troubled me.  The book I finished reading was  Guiltless Living  by Ginger Hubbard.  When I began reading it, I found myself puzzled and then disconcerted. And in the end, I cried. But, I cried for a different reason than one might suspect. I'd like to explain. I did not read Ms. Hubbard's previous book “ Don't Make Me Count to Three ”, but I knew from f...
Post a Comment
Read more

listening or rather not listening to directions...

This week has been very eye opening. I am observing and noticing what I need to learn in order to be a better homeschooling mom and teacher and what my daughter needs to learn to be a good homeschooling student. My weakness when I was a teacher in a first grade classroom was not understanding how small concepts had to be broken down--and I lost my patience very quickly. This week, in particular today, I am seeing how detailed my directions need to be. I am going to be working very consciously and deliberately on this. On the other hand, I realized that my daughter does not listen! Wowsers! In a classroom, Autumn listens very well. She is a compliant child and very influenced by peer pressure and conformity. So, she listens along with everyone else and follows directions. But, at home, it's just Autumn and maybe Sami and Mommy. Very, very different! I had forgotten that most of kindergarten in the public schools is not focused on teaching students academic and learning co...
1 comment
Read more

Listening to the Bible

The Word of Promise (Bible on CD) I have been reading the Bible for as long as I can remember. I remember being given a Good News Bible when I was in third grade. When I was 14, my great grandmother gave me a copy of the Living Bible. When I went to college, I began to read the NIV and held onto a thin paperback copy for 4 years that I wrote all over. After I graduated from college, I really wanted a nice NIV study Bible and I saved up to buy one. I have held onto it ever since. Last year, I found a tiny ESV leatherbound Bible on clearance and it is now the one I carry with me in my purse. Interestingly enough, after all these years of reading the Bible, I have never listened to it on CD. I've often considered it. I've listened to lots of teaching on CD from Ravi Zacharias, John Piper, and others, but I've never actually listened to the Word on CD. Two weeks ago, I received a copy of the Word of Promise Bible on CD. I opened it up with excitement ...
Post a Comment
Read more